title escudo
top machiuke wallpaper misc gallery gallery scribble about link BBS top
misc

Himno 2003.10.14〜 制作分

イムノ歌詞カードiPhone 2011.12.16
800x600(発音カタカナPDF)/800x600(原文PDF)/800x600(チキート訳PDF)

iPhone表示用にイムノ歌詞カードを作りました。
個人的には、ダウンロードしてメールして保存するのが良いかと思いますが、他にも良い方法があれば教えてくださいね。
もう一度、チキート訳を読んでみてください。涙が出てきます。

イムノ歌詞カード2 2004.11.12800x600(モノクロ/PDF/1.8MB) 800x600(カラー/PDF/1.8MB)

イムノ歌詞カード2クラシコに向けて、全国各地で行われる(ハズの)クラシコ観戦会用に、歌詞カードを新しくしました。A4サイズで、線にそって切ると4枚作れます。みんなでイムノを歌おう!
大量生産用にモノクロ版(1枚印刷して、大量コピーとか)と、少量用にカラー版があります。自分用に印刷しても、残り3枚は友達にあげよう!なお、日本語訳、カタラン歌詞はチキート様に提供していただき、レイアウトの助言はAzulgrana様に協力して頂いたものです。もとは、アジアツアーの時に、CampNouさんに配布してもらうために作られたものでした。

イムノ歌詞カード [Himno Lyrics Card] 2003.10.14 800x600(PDF/456KB)

イムノ歌詞カードサムネール私自身がファン初心者で、イムノがどうしても歌いたかったので、自分用に作った物の形を整えたものです。チキート様から快く公開を許可していただき、日本語訳とカタランを使用しています。カタカナは、どちらかのサイトで見かけた物をもとに、自分のヒアリングで一部変更しています。
PDF形式なので、AdobeサイトからAcrobat Readerを準備の上、ダウンロードして下さい。
[日本語訳/カタラン歌詞提供:チキート




















Since Oct.11.2003
All Rights Reserved by Guapo BG.